After all of the recent rain we have detected two main reasons why the far wall closest to the main water drain pipe to the Rue de la Madeleine is over flowing. The first reason is it being that it was never plumbed properly in the first place.

The second reason being that the ancient top floor wooden lintel is damaged and bringing water along its length into the wall cavity. This in turn causes a damp water pocket which has resulted in the French Cevenol ceiling to crumble in places and also lose its plaster render.

The fast-brick, plaster and paper wall cladding as well as styro-foam filled walls were demolished to reveal the damage underneath, which thankfully is bad yet repairable. The ceiling had been clad in hardwood which prevented most of the dust reaching the interior of the prior bathroom but it must have been incredibly cold in winter with no insulation and constantly damp.

There will be many days spent repairing this end of the renovation and restoration of the original ceilings, yet I am confident we can restore with integrity and transform this are into a wonderful main bedroom area on the second floor level.

Après toutes les pluies récentes, nous avons détecté deux raisons principales pour lesquelles le mur le plus éloigné du tuyau d'évacuation principal de la rue de la Madeleine déborde.

La première raison est que la plomberie n’a jamais été correctement raccordée. La deuxième raison est que l'ancien linteau en bois du dernier étage est endommagé et amène de l'eau sur toute sa longueur dans la cavité murale. Cela provoque à son tour une poche d'eau humide qui a fait que le plafond cévenol français s'est effondré par endroits et a également perdu son enduit de plâtre.

Le revêtement mural en briques rapides, en plâtre et en papier ainsi que les murs remplis de polystyrène ont été démolis pour révéler les dégâts en dessous, qui, heureusement, sont graves mais réparables. Le plafond avait été recouvert de bois dur, ce qui empêchait la majeure partie de la poussière d'atteindre l'intérieur de la salle de bains précédente, mais il devait faire incroyablement froid en hiver, sans isolation et constamment humide.

Il, y aura de nombreux jours passés à réparer cette fin de rénovation et à restaurer les plafonds d'origine, mais je suis convaincu que nous pouvons restaurer avec intégrité et transformer cette zone en une magnifique chambre principale au deuxième étage.

Google Translate